A Pańszczycacsorba a Granatytól északra húzódó
gerincben, a Granaty északi orma és a csipkés tarajú Orgonasípok
közt fekszik. A legmélyebb hágónyílás csak a Czarny Staw
G±sienicowy katlanának oldaláról érhető el, míg a Pańszczycavölgy
felé járhatatlan falban törik le. Ez utóbbi oldalról a gerinc
megközelítése a legmélyebb hágónyílástól a Granaty felé emelkedő
gerincnek ama kis bemetszésében történik, amelyet az előbb említett
- legmélyebb - nyílástól két kis gerincpúp választ el (tehát
az Orgonasípoktól - délfelé - számított harmadik
gerincbemetszésben). Az egyik völgyből a másikba való átkelésnél
tehát az egyik hágóbemetszéstől a gerincen a másikhoz kell
előbb átmenni.
1. A Czarny Staw G±sienicowy katlanából (nyugatról).
Igen könnyű, de fárasztó.
Télen: Megjegyzés nélkül.
A Czarny Stawtól a 225. fej. 1 alatt leírt úton abba a széles
törmelékszakadékba,
amely a Pańszczycacsorbától húzódik alá. Ahol a szakadék
kettéágazik
a baloldali ágban megyünk tovább, amely egyenesen a
Pańszczycacsorba
legmélyebb bemetszéséhez visz fel (a tótól 13/4 ó.).
(W. Gadowski, J. és J. Wawrytka vezetőkkel 1903 VIII. 18.)
2. A Pańszczycavölgyből (keletről).
Könnyű.
Minthogy a Panszczycavölgyből (237. fej. 1) a csorbához felhúzódó
törmelékszakadék legfelül meredek falakba megy át, eleinte a tőle balra
eső, ama füves-sziklás szakadékban megyünk fel, amely a Granaty tömegében egyenesen
a csúcs
irányában húzódik fel (még tovább balra a Gránátcsorbához felvezető mély
törmelékszakadék), azután rákerülünk a szakadékot jobbkézt kísérő bordára
(amely
a Pańszczycacsorbához húzódó szakadéktól választja el) és ezén addig
megyünk
fel, míg lehetségessé válik róla jobbra füves padokra rátérni, amelyek
- kissé
emelkedve - a Granaty falai között jobbra átvisznek a gerincnek a
Pańszczycacsorba legmélyebb nyílásától délre s ennél magasabban fekvő egy
bemetszéséhez, honnan a gerincen jobbra (északra), két jelentéktelen
gerincpúp átmászásával jutunk le a legmélyebb hágónyílásba
(a völgy aljából 11/2 ó.).
(W. Gadowski és A. Panek 1901-ben.)
3. A Gránátcsorbától.
A Gránátcsorbából kitérünk a Granatynak a Pańszczycavölgy felőli
oldalába,
amelyben közel egymagasságban haladva, füves-törmelékes padokon
(végül mint 2 alatt) átvágunk a Pańszczycacsorbához (15 p.).
(W. Gadowski és F. Zbyszycki, J. Wawrytka vezetővel 1903 VIII.)