230. Gránátcsorba (kb. 2156 m).


A Gránátcsorba a Granaty és a Sasorom között fekszik. Az utóbbitól a hágót még két jellegzetes gerinctornyocska választja el, úgy hogy a hágó pontos helyzete tulajdonképen a Granaty (ennek északi orma) és a Sasoromhoz nyugatról támaszkodó két gerinctorony között van. Mint átjáró - a Pańszczycavölgy és a Buczynowavölgy között - gyakorlati jelentőséggel nem bír.


1. A Pańszczycavölgyből (északról).
Igen könnyű.
Télen: Megjegyzés nélkül.

A Pańszczycavölgyben a Czerwony Stawtól még mintegy 3/4 óra hoszszat követjük a Krzyżnére vezető gyalogösvényt (237. fej. 1). Ezután jobbra letérünk róla s omladékon ama mély törmelékszakadékhoz megyünk, amely a völgy jobb hátsó sarkából a Gránátcsorbához húzódik fel. A szakadékban nehézség nélkül, de fárasztóan fel a csorbára (a Czerwony Stawtól 21/4 ó.).
(J. Chmielowski 1899 IX. 6.)

[A csorbához felhúzódó szakadékot koranyárig hó tölti ki s bejárása ilyenkor természetesen nem oly könnyű s óvatosságot igényel.]


2. A Buczynowavölgyből (délről).
Könnyű.

A Lengyel Öttavi menedékháztól a Krzyżnére vezető ösvényen a Buczynowavölgybe (237. fej. 2). Kb. 50 p. után balra letérünk az ösvényről s füvön, omladékon felmegyünk a felső völgyterrasz északnyugati sarkába. Innen egy széles, mély és meglehetős meredek szakadék húzódik fel a Gránátcsorbához. Részben a szakadékban, részben a szakadékot jobbról kísérő bordán haladva, elérjük a hágót (összesen 21/2 ó.).
(J. Chmielowski, K. Bizański, Dr. A. Lewicki és W. Paprocki 1901 IX. 11.).


3. A Pańszczycacsorbáról.

Lásd 226. fej. 3.