A kétormú Ko¶cielec-csoport (Lengyel-Kápolna csoportja) é. orma.
Hosszú ény. gerincnyúlványa a Karb-hágóhoz ereszkedik, amely mögött
a Kis-Ko¶cielec (Kis-Lengyel-Kápolna) jelentéktelen előfoka
zárja le a hegycsoportot.
46. ábra
Ko¶cielec (Lengyel-Kápolna) dny. és ny. fala a G±sienica-völgyből
(140740 byte)
337.A Déli gerinc, a Ko¶cielec-csorbából (Lengyel-Kápolna csorbájából)
II+/5
A csorbából meredeken tör fel a táblákkal borított, éles gerinc.
Az élen, csak itt-ott térve ki kissé b., fel a felszökés tetejére,
ahonnan a rövid tetőélen a csúcsra (30 p; 46. ábra).
(Klemensiewicz Z. és Kordys R., 1905. VIII. 5.)
[A d. gerincen a Mylna-nyeregből a Hátsó-Ko¶cielecen (Hátsó-Lengyel-Kápolnán) át a Ko¶cielecre (Lengyel-Kápolnára) vezető gerincvándorlás (335.A -- 335.D -- 337.A) egyike a legszebb gerinctúráknak ezen a vidéken.]
337.B Délnyugati fal, a G±sienica-völgyből
A hosszú fal két részre tagozódik. A völgyből kiemelkedő é.
része Ny-nak tekint, míg a tompaszögben hozzá csatlakozó d.
falrész, amely a Koscielec-csorba szakadékát balról határolja,
DNy-ra néz.
B.1 A fal jobb felén
III/5
Beszállás a falba közvetlenül j. egy áthajlástól, az itt 80 m magas
fal bemélyedésének esésvonalában. (Ide a Ko¶cielec-csorba
(Lengyel-Kápolna csorbájá) ény.
szakadékában -- 336.A --, amelyet felső részéig követünk.)
Gyengén j. be a bemélyedésbe, és rá a balról határoló bordára.
A bordán tetszés szerint járható terepen fel a csúcsra (1 ó 30 p:
46. ábra).
(Gnojek J. és Wójcik Z., 1939. VI. 29.)
B.2 A fal közepén át (Stanisławski út)
V/5
A Ko¶cielec-csorba (Lengyel-Kápolna csorbája) ény. szakadékában
(336.A) kb. fele magasságáig. A szakadékot balról kísérő,
itt 120 m magas falba többször
áthajló, hatalmas kémény vágódik (¦wierz-kémény). Ettől j. igen
meredek, gyengén b. hajló, egy óriási áthajlás alatt végződő beszögellés
húzódik fel. Ebben fel a végéig. Innen oldalmenet (V)
át b. a nagy kéménybe. Kezdetben az áthajlás előugró eresze
alatt néhány métert b., a kémény sarkához, amely mögött a belső
kéményfalon még néhány métert b. kell a kémény aljába harántozni
a letörése fölötti törmeléktérségre. A térség fölött a kémény
5 m magas áthajlást alkot, amelyen át (II+) újból egy térségre.
A szűk és áthajló kéményfolytatásban egy kis törmelékes lépcsőre
(a kéménynek ez a része b. könnyebben megkerülhető), azután 2
m magas áthajláson át a harmadik törmeléktérségre, amely
fölött a kémény az áthajló falban elvész. Ebbe a falba három
legyezőszerűen szétfutó hasadék vágódik. A jobb oldali hasadékban
egy áthajláson át egy fűfoltra, és b. egy függőleges falacska alatti
nagyobb fűtérségre. A falacskát b. megkerülve könnyebb terepen
egy óriási tábla bal széléhez, és ezen át rézsút j., a fölötte bevágódó
3 m magas beszögelléshez, amely egy nagy fűterasz bal szélére
juttat. Ezen néhány lépést b., azután könnyű füves terepen a
csúcsra (2 ó; 46. ábra).
(Stanisławski W. és Wojsznis J., 1928. VIII. 13.)
B.3 A fal bal felén
V/5
Igen kitett, segédeszközös mászás. A0. Diagonális út. Beszállás
a Ko¶cielec-csorba (Lengyel-Kápolna csorbája) ény. szakadékának
torkolata alatt: egy nagy.
sárga folt esésvonalától kissé j. A fal tövében egy zöldes színű
táblához simuló, háromszögű fűfelület jobb csücskétől. A tábla
jobb szélén, kezdetben 8 m-t rézsút j., azután füves kis párkányon
4 métert b. fel a letörés alá. Itt b. egy füves állóhelyre a tábla
fölött (a tulajdonképpeni beszállás). Gyengén j. hajló repedéseken
a falon fel, azután áthajló kéményben és kihasasodó falon fel
egy szegélyre (a füves helytől 22 m; V). Ennek bal végéről néhány
métert fel (V) egy b. szélesedő párkányhoz. Ezen b. a végéig,
azután falacskákon és egy sziklacsücsök körül nagy tömbökhöz
(a szegélytől 20 m). Ezektől egy repedésben 5 m-t j., egy nagy áthajlás
alá, 2 m-t le, azután füves szegélyen 8 m-t rézsút j., végül
5 m-t függőlegesen fel egy keskeny fűpárkányra (V). A b. emelkedő
párkány végén (12 m) egy elrepesztett tömb előtti hajlott párkányra.
A párkányon b. a tömbhöz, a sarok mögött, és 3 m-t
fel egy újabb tömbhöz. Ettől a sarok körül 2 m-t j., és a sárgás
áthajlásban egy keskeny kis párkányra, amelyen az áthajlást j.
keresztezve (az első 4 m-t lógázva), egy j. emelkedő szegélyre.
Ezt csak néhány méterre követve, utána 6 m-t j. harántozunk egy
alul letörő falbemélyedésbe. Ebben 6 m-t fel egy háromszögű,
sötét fal alatti, hajlott párkányra (a tömböktől állandóan V).
Vízszintes szegélyen 8 m oldalmenet j., a falsarok mögötti nagy
tömbhöz, ezen át egy odúba, és innen egy alul letörő kéményben
6 m kötéllebocsátkozás egy széles párkányra. Ezen néhány méterre
j. a végéig, kockázatos lépéssel a következő párkányra,
amelyen (12 m) a végéig. Fölöttünk V alakú kis kémény vágódik az
áthajló sziklaövbe. A párkányról a falon 8 m-t fel (V) egy füves
lépcsőre, az áthajlás boltozata alatt, b. az említett kéménytől.
Falszeg segítséggel be a keskeny és sekély kéménybe, amely 5 m
után egy bemélyedésbe visz, áthajló falak alatt (legnehezebb hely).
A bemélyedésből 6 m oldalmenet j., a falsarokhoz, mögötte igen
keskeny szegélyen 5 m-t tovább j., egy nagy lépcsőre (egy áthajlás
által beboltozott mély beszögellés tövében). A beszögellés bal
oldalán 8 m-t fel, utána két sima falacskán 10 m-t b. fel egy
fűpárkány bal végéhez. (Rézsút j. alattunk a Swierz-kémény legalsó
törmeléktérsége, amely innen táblákon rézsútos ereszkedéssel elérhető.)
Innen, vagy a falon 10 m-t fel egy magasabban fekvő párkányra,
amelyen 50 lépés b. a hegy ény. hajlata (III); vagy egyenesen
fel egy áthajló hasábhoz, rövid oldalmenet j., azután kis
áthajláson j. fel. Néhány lépés után j. a B.2 út, és ennek legfelső
részén a csúcsra (5 ó; 46. ábra).
(Dziędzielewicz Z. és Kubiński Z., 1939. VII. 5.)
337.C A Karb-hágóból (ÉNy-ról)
0/5
Csupán egy helyen egészen rövid mászás. Fekete jelzés.
A Karb-hágóból kiinduló lejtő hátán füvön s tömbökön fel a már
alulról is jól látható, átlag 5-6 m magasságú falgyűrűre, amely a
lejtőt teljes szélességében megszakítja. A fallépcső fölött tovább a
lejtőn. Közvetlenül a csúcstömb alatt a lejtő jobb oldali pereméhez,
amelynek mentén a csúcsra (45 p; 46. ábra).
337.D Keleti fal, a Ko¶cielec-katlanból (Lengyel-Kápolna katalanából)
IV-V/5
A 240 m magas k. fal a Hátsó-Ko¶cielecnek (Hátsó-Lengyel-Kápolnának)
b. hozzácsatlakozó ék. falával együtt a Ko¶cielec-katlanból
(Lengyel-Kápolna katalanából) nő ki, amelyet ÉNy-ról
határol. A falat kb. fele magasságában egy jobbról b. emelkedő
nagy fűpárkány keresztezi, amely a Ko¶cielec-csorbához
(Lengyel-Kápolna csorbájához) húzódik át.
A G±sienicavölgyi-Fekete-tótól a Ko¶cielec-katlanba
(Lengyel-Kápolna katalanába): 335.B.
A fal legalsó részében egy b. emelkedő rámpa húzódik fel. Ezt
a közepe táján egy vályú éri el, amely a fal tövében j. kezdődik.
A vályút, két legalsó lépcsője után, még 20 m-t követjük, azután
-- még a nagy áthajlás alatt -- rézsút b. a rámpára térünk.
A rámpa megszakításán a külső részén át (IV, kitett). A rámpa
ezután egy b. nagy táblák által határolt vályúvá alakul, amelyben
addig, ahol az rövid mohos rámpává alakul át, és j. egy keskeny
és igen meredek mellékvályút bocsát ki. Az utóbbiban, azután egy
füves bemélyedésben, végül még röviden füves terepen fel a nagy
fűpárkányra, amely a falat kb. fele magasságában keresztezi.
A b. emelkedő párkányon 30 m-t, itt beszállás a felső falrészbe,
kevéssel b. a csúcs esésvonalától, és néhány méterrel b. a falból
előlépő nagy sziklafogtól. Néhány métert j. fel egy kis erkélyhez,
ezután kevéssel b. egy igen meredek, nyílt vályúban (V), a világos
táblás fal alá. Alatta rövid oldalmenet b., azután keveset fel egy
rövid, mély kéménybe. Ebben fel (IV) egy széles párkány jobb
végére (jó biztosító tömb). Innen:
a) 15 m hosszú, igen kitett oldalmenet rézsút j., táblákon át
egy lépcsőhöz, ettől függőleges falacskán egyenesen fel, utána
igen meredeken, magas lépcsőkön és falacskákon rézsút j., a falból
kiálló sziklafog áthajló falacskája alatti kényelmes fűpárkányra.
Balról a sziklafog mögötti résbe, azután meredek falacskákon
egyenesen a csúcsra. (A beszállástól 3 ó.)
b) A párkányon 20 m oldalmenet b., utána rézsút j., igen meredek
lépcsők által megszakított párkányféleségen 40 m-t egy áthajló
sziklák tövében fekvő térségre. Innen megszakított kis párkányon
10 m oldalmenet j., végül keveset fel a falból kiálló sziklafog
mögötti résbe. Ebből keveset fel, oldalmenet j. egy vályúhoz,
benne néhány métert fel, tovább j. a következő vályúhoz. amely
rézsút b. emelkedve a csúcstól néhány méterrel j. ér fel (II+).
(Alsó falrész: Kielpiński J., Korosadowicz Z. és Paryski W. H.,
1930. IX. 18.
Felső falrész: Skotnicówna L., Czech B. és Ustupski J., 1929. VII. 17.)