A Zawrat-torony és a Kis-Zerge-hegy által közrefogva fekszik a
Lengyel-Tátra legsűrűbben járt hágója, a Zawrat. A legkényelmesebb
átjáró a G±sienica-szécsről (Hala G±sienicowától)
a Lengyel-Öt-tó völgyébe. Itt kezdődik a Sas út. (Lásd: 369.)
340.A A Lengyel-Öt-tó völgyéből (D-ről)
0/5
A kék jelzésű készített ösvény az Elülső-tó (Przedni Staw,
1668 m) partján álló menedékháztól a Kis-tó (Maly Staw) mellett
a Nagy-tó (Wielki Staw) é. partjára vezet, átkel a tó lefolyását
képező patakon (híd), és a Nagy-tó ény. oldalán, a tó partja
fölött ny. irányban visz tovább. Kevéssel azután, hogy átkelünk a
Puszta-völgyecskéből lejövő patakon (40 p; a patak mögött b.,
dk. irányban a Miedziane-hágó 316.B ösvénye, dny. irányban a
Sima-hágó 324.A ösvénye), az ösvény meredeken emelkedni kezd,
és kanyarokkal rávisz a völgybe előretolódó Koło d. nyúlványának
széles hátára, amelynek túloldalán egy oldalkatlanban a Hátsó-tó
(Zadni Staw pod Kolem, 1890 m) és a katlan é. hátterében a
Zawrat. A hátról az ösvény a katlan oldalára vált át. és a Kolo
ny. lejtőjén húzódik a katlan háttere felé, és végül ívben b. átkerül
a Zawrat-hágó bemetszésébe. (összesen 1 ó 30 p.)
340.B A G±sienicavölgyi-Fekete-tó völgykatlanából (É-ról)
I/5
Nem egészen könnyű út; a Zawrat szakadékáig ösvény, de a biztosításokkal
ellátott utolsó rész gyakorlatot és szédülésmentességet igényel.
A Gasienica-szécsről (Hala Gasienicowán) álló nagy menedékháztól
(Murowaniec)
a kék jelzésű ösvény kb. 100 lépést még a völgybe befelé vezet,
azután -- átkelve a G±sienicavölgyi-Száraz-patakon (Sucha Woda)
-- b. elkanyarodik, és
a Kis-Ko¶cielec (KIs-Lengyel-Kápolna) é. nyúlványának tövében,
ennek k. oldalán bevisz a Gasienicavölgyi-Fekete-tó völgyébe,
amelyben csakhamar a gyönyörű fekvésű Gasienicavölgyi-Fekete-tóhoz
jutunk (1620 m; 30 p).
Az ösvény a tavat megkerüli, kevéssel a tó mögött átkel a patak bal
partjára, és a völgy jobb oldalán egy magas és meredek lépcsőn
át egy magasabban fekvő sivár teraszra visz fel, amelyen a többnyire
befagyott Fagyott-tó (Zmarzly Staw; 1797 m) fekszik. Kevéssel a
tó előtt az ösvény kettéágazik (40 p). (A b. elágazó zöld
jelzésű ösvény a Zerge-völgyecskébe vezető 349.G út.) A kék
jelzésű ösvény j., a völgy szélén meglehetős egyenesen visz felfelé,
és végül a Zawratról jövő, a katlan jobb oldali hátsó sarkába torkolló
nagy szakadék bejáratához vezet (30 p). A szakadék bal
oldali falán vasláncokkal, pántokkal és hágcsókkal bőségesen
biztosított sziklaösvény visz meredeken felfelé. Kezdetben a sarkantyú
hátán, utána a falba nyomuló hónyelv felső vége fölött kis
párkányon keveset b. Utána j. fel, és törmeléken keveset j. egy
kis kéményhez, amely után vízszintes kis párkányon j., a Zawrat
szakadékába harántozunk, amelynek törmelékén már csak néhány m a hágó.
(A Gasienica-szécsről (Hala Gasienicowától) 2 ó 15 p.)