A Kereszt-nyereg keskeny hágónyílása a Kis-Buczyna-torony
(Kis-Bükkvölgyi-torony) és a Wołoszyn (Oláh-púp) között
van. Tőle keletre ágazik ki a gerincből É
felé a Koszystához vezető oldalgerinc, amely elágazásánál -- a
Kereszt-nyereg bemetszése fölött -- nagy kiterjedésű törmelékfennsíkot
képez (Kereszt-fennsík). A Kereszt-nyergen a Pańszczyca-völgyből
(a G±sienica-gyphavastól, Hala G±sienicowától) a Buczyna-völgybe
(Bükk-völgybe) (a Lengyel-Öt-tó völgyébe) lehet átkelni.
A Kereszt-fennsíkon át
(ami tulajdonképpen szintén egy széles hágó a Wołoszyn
(Oláh-púp) és a Koszysta között) a Waksmundi-völgyből is elérhető.
Igen gyakran használt egész könnyű átjáró, amelyről kiterjedt és
festői kilátás nyílik.
367.A A Pańszczyca-völgyből (É-ról)
0/4
Készített ösvényen. A g±sienica-szécsi (Hala G±sienicowa-i)
menedékháztól a
sárga jelzés átkel a Száraz-patak (Sucha Woda) többnyire kiszáradt
medrén, majd a G±sienicavölgyi-Fekete-tó patakján (híd; 10 p).
A völgy túloldalán az ösvény egy darabig lefelé vezet, azután
keresztezi a Sárga-hegy törpefenyős é. lejtőjét, majd mögötte
bekanyarodik a Pańszczyca-völgybe, és 15 p alatt a
Pańszczycavölgyi-Vörös-tóhoz (Czerwony Staw-hoz) jutunk. A tavat
megkerülve, az ösvény nem a
völgy alját követi, hanem átvisz a Koszysta alá, és a völgy k.
oldalán vezet d. irányba. A Nagy-púp (Wielka Kopa) (1856 m)
morénadombját megkerülve bejutunk a Pańszczyca-völgy törmelékkel borított
zárókatlanába (45 p). Ennek bal zugából egy törmelékszakadék
húzódik fel a Kereszt-nyereghez. Az ösvény a Koszysta oldalán j.
harántozik a nyereghez felhúzódó szakadékhoz, amelyben kis kanyarokkal
visz fel a hágóra (45 p; a G±sienica-szécstől,
Hala G±sienicowától, 3 ó).
367.B Lemenet a Lengyel-Öt-tóhoz (D-re)
0/4
Felmenetben fárasztó. A sárga jelzésű ösvényen. A Kereszt-nyeregről
a Roztoka-völgy felé aláhúzódó, vízmosászerű, földes-füves
szakadékban hosszabb ideig kis szerpentinekben visz le az
ösvény, azután -- magasan a Roztoka-völgy fölött -- keresztezve
a Kis-Buczyna-torony (Kis-Bükkvölgyi-torony) d. oldallejtőjét,
belép a Buczyna-völgybe (Bükk-völgybe) (30 p). Az ösvény ezután
közel vízszintesen halad, majd kissé
emelkedve átkel a Zerge-hegy nyúlványán (30 p). A túloldalon
ismét lefelé, a törpefenyőben elszórt hatalmas gránittömbök között,
helyenként ingoványos talajon, végül betorkollik a
Lengyel-Öt-tó völgyi Nagy-tó (Wielki Staw) ény. partja fölött vezető
kék jelzésű ösvénybe.
Ezen b. néhány perc az Elülső-tó partján álló menedékház (45 p).