Hágó a Svinica és a Középső-torony (Po¶rednia Turnia) között.
Bár északról épített
és jelzett út vezet fel rá és d. oldala is járóterep, átkelésre nem
használható, mert az államhatáron fekszik. Ennek ellenére sűrűn
járt hágó, mert mind a Svinicára, mind a Gáspár-csúcsra
(Kasprowy Wierch) a hágóból könnyű ösvény vezet.
45. ábra
Svinica -- Zawrat-torony vonulat é. letörése a G±sienica-völgyből
(177188 byte)
46. ábra
Ko¶cielec (Lengyel-Kápolna) dny. és ny. fala a G±sienica-völgyből
(140740 byte)
371.A A G±sienica-völgyből (É-ról)
0/5
Épített, jelzett út. A Murowaniecz-menedékháztól (1500 m)
dny. felé követve a tavak völgyébe vezető utat kb. 30 p múlva egy
útelágazáshoz érünk. A zöld és sárga jelzésű utak a Száraz- és a
Liliom-hágóra vezetnek. Mi a b. vezető, fekete jelzésű úton, a kis
G±sienicavölgyi-Litvor-tó (Litworowy Staw G±sienicowy), 1618 m,
elhaladva, 15 p múlva a G±sienicavölgyi-Zöld-tó (Zielony Staw), 1672 m,
ék. partját érjük el. Az út nemsokára meredek kanyarokkal visz fel
a kis Svinica-katlanba (35 p; 1886 m).
Itt egyesül a Karb-hágóból feljövő kék jelzésű ösvénnyel, és a
Középső-torony (Po¶rednia Turnia) k. oldalában kanyarogva, majd
b. emelkedve ér a hágóba (30 p, a mh.-tól 1 ó 45 p; 45. és 46. ábra).
371.B A G±sienicavölgyi-Fekete-tótól, a Karb-hágón át (É-ról)
0/5
Készített ösvény. A Karb-hágóra (338.A; 40 p), átkelve a
hágón az ösvény elhagyja a jelzést, és b. kanyarodva a Ko¶cielec
(Lengyel-Kápolna)
ny. letörései alatt egy ideig d. irányban, közel vízszintesen vezet be
a völgybe, majd fokozatosan j. térve elhalad a G±sienicavölgyi-Hátsó-tó
(Zadni Staw), 1852 m, é. partja mellett. Mögötte meredek sziklatábla
(vas kapaszkodó). A Svinica é. letörései alatt átharántozva, találkozunk a
G±sienica-tavaktól feljövő fekete jelzésű úttal (20 p). Ezen mint
371.A alatt a hágóra (30 p; összesen 1 ó 30 p; 45. és 46. ábra).